Italian-French translations for la quale

laquelleIl y a là une dérive sur laquelle j'attire votre attention. E' una deriva, questa, sulla quale vorrei richiamare la vostra attenzione. C'est une injustice à laquelle nous devons remédier. L' attuale situazione è un' ingiustizia alla quale occorre porre rimedio.
lequel
Nous traitons d'un sujet pour lequel nous n'avons pas de compétences. Trattiamo una questione per la quale non abbiamo a competenza. L'argument selon lequel elles ont été tardives me semble fallacieux. L'argomentazione secondo la quale queste ultime giungono in ritardo mi sembra fuorviante.

lesquellesJe pensais qu'au moins, ses membres lisaient les résolutions sur lesquelles ils allaient être appelés à voter. Pensavo che avessero almeno letto la risoluzione sulla quale avrebbero votato. La présidence italienne l’a sauvé des eaux dans lesquelles il sombrait. La Presidenza italiana lo ha tolto dall’acqua nella quale stava affogando.
lesquelsTels sont les effectifs sur lesquels nous construisons l’avenir de l’Union européenne. Questa è la base in termini di personale sulla quale stiamo dando forma al futuro dell’Unione europea. Je lui ai parlé de ce document et de cette collaboration, sur lesquels nous venons de voter et sur lesquels j'ai exprimé un vote favorable. Gli ho detto di questo documento e di questa collaborazione, che noi abbiamo appena votato e per la quale ho votato a favore.

Dictionary